เมนูทั้งหมดALL MENU
พิมพ์ชื่อและนามสกุลภาษาไทย ระบบจะค้นฐานข้อมูลชื่อ-นามสกุลที่ใช้บ่อย (เช่น อลงกรณ์ → Alongkorn · รัตนพันธ์ → Rattanaphan) และแสดงตัวเลือกสะกดอื่นให้กดเลือกให้ตรงกับเอกสารเดิมของคุณ ส่วนคำที่ไม่อยู่ในฐานข้อมูลจะถอดเสียงตามหลัก RTGS อัตโนมัติและมีข้อความเตือนให้ตรวจทวน — เป็นเครื่องมือช่วยเริ่มต้นเท่านั้น "ไม่ใช่" การสะกดทางการ การสะกดชื่อในหนังสือเดินทางต้องยื่นคำขอผ่านกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
ไม่ควรใช้โดยตรง การสะกดชื่อในหนังสือเดินทางต้องเป็นไปตามเกณฑ์ของกรมการกงสุล ซึ่งอาจมีทางเลือกการสะกดต่างจากที่เครื่องมือนี้แนะนำ ควรตรวจสอบกับกรมการกงสุลหรือใช้การสะกดเดิมที่เคยมีในเอกสารราชการอื่นของคุณ
เพราะเสียงภาษาไทยหลายเสียงไม่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษที่ตรงกันเป๊ะ ทำให้มีการสะกดที่ยอมรับได้มากกว่า 1 แบบ เช่น "กรณ์" เป็น Kon (RTGS) หรือ Korn (นิยม) และ "พ" เป็น Ph หรือ P — เครื่องมือนี้จึงแสดงตัวเลือกให้กดเลือก
ชื่อไทยหลายชื่อมาจากบาลี/สันสกฤตซึ่งอ่านไม่ตรงรูปเขียน (เช่น รัตน อัคร ณัฐ) การถอดเสียงอัตโนมัติจึงอาจคลาดเคลื่อน เครื่องมือจะแจ้งว่าคำไหนไม่อยู่ในฐานข้อมูล ให้ตรวจทวนและแก้ในช่องผลลัพธ์เสมอ